Cómo obtener la residencia en Estados Unidos: vías, I-485 y tasas
Para obtener la residencia permanente en Estados Unidos (green card) necesitas encajar en una de las categorías que fija la ley: familia, empleo, asilo o refugio, la lotería de visas u otras más específicas (USCIS). Si ya estás dentro del país y eres elegible, la pides a USCIS con el formulario I-485 (ajuste de estatus), que cuesta 1.440 $ en papel o 1.390 $ por internet; si estás fuera, se tramita como visa de inmigrante en un consulado (tabla de tasas G-1055).
Datos clave para ser residente en Estados Unidos
- Quién decide
- USCIS si estás dentro del país; el Departamento de Estado, en un consulado, si estás fuera (USCIS)
- Requisito básico
- Ser elegible en una categoría: familia, empleo, asilo o refugio, inmigrante especial y otras (USCIS)
- Tasas principales
- I-130: 675 $ en papel. I-485: 1.440 $ en papel o 1.390 $ por internet (G-1055, edición 10/26/26)
- Tiempo
- Sin plazo fijo: USCIS publica los tiempos por formulario y oficina (USCIS)
- Quién puede ayudarte
- Un abogado o un representante acreditado por la EOIR (EOIR)
Qué es la residencia permanente (green card)
La residencia permanente legal (lawful permanent resident, LPR) es el estatus que acredita la green card. Según USCIS, el ajuste de estatus es el proceso para pedir ese estatus estando dentro del país (USCIS). No es la ciudadanía: esa se pide después, cuando cumples el tiempo exigido como residente, como explica la guía de requisitos para la ciudadanía americana.
Esta guía explica cómo funciona el trámite según USCIS. No sirve para decidir tu caso: elegir mal la vía o presentar una solicitud a la que no tienes derecho puede traerte problemas migratorios. Antes de pagar ninguna tasa, consulta con un abogado o con un representante acreditado por la EOIR.
Requisitos para la residencia americana según USCIS
USCIS no publica una lista única de requisitos, porque cambian según la vía. Lo común a casi todos los casos es esto:
- Encajar en una categoría. Para pedir la green card tienes que ser elegible en una de las categorías que lista USCIS (USCIS).
- Una petición de inmigrante a tu favor, si tu categoría la exige. La presentas tú o la presenta otra persona, como un familiar con el I-130 (USCIS).
- Una visa disponible. En general no puedes presentar el I-485 hasta que haya un número de visa disponible en tu categoría (USCIS).
- No tener una causa de inadmisibilidad. El Manual de Políticas de USCIS dedica su volumen 8 a la admisibilidad, con apartados sobre motivos de salud, penales, de seguridad nacional, carga pública (public charge), entrada ilegal y otras infracciones migratorias, fraude, falsa declaración de ciudadanía, expulsiones previas y presencia ilegal (USCIS). Algunas tienen dispensa (waiver), que el mismo manual trata en su volumen 9.
- Usar el trámite que te corresponde. El I-485 si estás dentro y eres elegible para ajustar estatus; la visa de inmigrante en un consulado si estás fuera (USCIS).
El cuarto punto es el que más casos complica y el que no se puede valorar con una guía general. Si tienes dudas sobre alguno de esos motivos, como antecedentes penales, una entrada sin inspección o una expulsión anterior, revísalo antes de presentar nada con un abogado o con un representante acreditado por la EOIR.
Tipos de residencia en Estados Unidos: las vías principales
USCIS agrupa las vías en estas categorías (categorías de elegibilidad):
- Familia. Los familiares inmediatos de un ciudadano son el cónyuge, los hijos solteros menores de 21 años y los padres, si el ciudadano tiene 21 años o más. Para ellos siempre hay una visa disponible (USCIS). Otros familiares de ciudadanos y de residentes entran en categorías con cupos, y tienen que esperar a que haya un número de visa disponible.
- Empleo. Varias categorías basadas en el trabajo, cada una con sus propios requisitos.
- Asilo y refugio. Quien recibió asilo puede pedir la green card cuando lleve al menos un año de presencia física en el país después de que se lo concedieran; USCIS cuenta ese año en la fecha en que decide el I-485 (USCIS). Los refugiados no pagan la tasa del I-485 (G-1055).
- Lotería de visas de diversidad. La administra el Departamento de Estado y reparte hasta 50.000 visas de inmigrante al año por sorteo. Hay que haber sido seleccionado, tener una visa disponible y terminar el trámite antes del 30 de septiembre del año fiscal del sorteo (USCIS).
- Otras vías. Inmigrantes especiales, víctimas de trata o de ciertos delitos, víctimas de maltrato y el registro (registry).
Ajuste de estatus (I-485) o proceso consular
Hay dos caminos para el último paso, y depende de dónde estés:
| Ajuste de estatus | Proceso consular | |
|---|---|---|
| Dónde estás | Dentro de Estados Unidos | Fuera de Estados Unidos |
| Quién decide | USCIS, con el formulario I-485 | El Departamento de Estado, en un consulado |
| Entrevista | En una oficina de USCIS, si te la programan | En el consulado, cuando tu fecha de prioridad está vigente |
| Fuente | USCIS, ajuste de estatus | USCIS, proceso consular |
El ajuste te permite conseguir la residencia sin volver a tu país. USCIS advierte de que la elegibilidad para ajustar estatus varía según la categoría por la que solicitas (USCIS). No todo el que está en el país puede usar esta vía: tu forma de entrada y tu historial migratorio cuentan, y es justo el punto que debe revisar un abogado.
Cómo obtener la green card paso a paso
El orden más habitual en una petición familiar es este:
- Tu familiar presenta la petición I-130 a tu favor (USCIS).
- Si estás fuera, USCIS envía la petición aprobada al Centro Nacional de Visas (NVC) del Departamento de Estado, que cobra las tasas de la visa y reúne tus documentos. Cuando hay un número de visa disponible, el consulado te cita para la entrevista (USCIS).
- Si estás dentro y eres elegible, presentas el I-485 con el examen médico (formulario I-693) de un médico autorizado por USCIS (civil surgeon). Por correo va en su sobre sellado; por internet, lo subes y guardas el original hasta la decisión (página del I-485).
- Acudes a la cita de biométricos y, si te la programan, a la entrevista.
- Recibes la decisión. En el proceso consular, tras recibir la visa pagas la tasa de inmigrante de USCIS, que se usa para producir la tarjeta, y USCIS recomienda pagarla antes de viajar (USCIS).
Cuánto cuesta la residencia: tasas vigentes de USCIS
Estas cifras salen de la tabla de tasas de USCIS, edición del 26 de octubre de 2026, consultada el 30 de octubre de 2026 (G-1055):
| Formulario | En papel | Por internet |
|---|---|---|
| I-130, petición de familiar | 675 $ | 625 $ |
| I-485, ajuste de estatus, tasa general | 1.440 $ | 1.390 $ |
| I-485 de un menor de 14 años presentado junto al de uno de sus padres | 950 $ | 900 $ |
| I-485 de refugiados | 0 $ | 0 $ |
Si presentas el I-485 desde el 1 de abril de 2024, el permiso de trabajo (I-765) y el permiso para viajar (I-131) que pidas a la vez se pagan aparte (USCIS). La declaración jurada de patrocinio económico (I-864) no tiene tasa de USCIS. En el proceso consular, las tasas de la visa las cobra el Departamento de Estado, y después pagas a USCIS la tasa de inmigrante (USCIS Immigrant Fee), de 235 $ (G-1055).
Cuánto tarda la green card y cambios de 2025-2026
No hay un plazo fijo. USCIS publica sus tiempos por formulario y oficina en la herramienta de tiempos de procesamiento, y en las categorías con cupo hay que sumar la espera hasta que haya un número de visa. Desconfía de quien te prometa una fecha.
Varias novedades recientes afectan al trámite:
- Nueva edición del I-485. Desde el 18 de septiembre de 2026 solo se acepta la edición 09/18/26, adaptada a la norma final sobre carga pública (public charge), sin periodo de gracia (USCIS).
- Nueva dirección de envío. El 7 de octubre de 2026 USCIS cambió dónde se envían por correo el I-485 y el I-130, y acepta los enviados a la dirección anterior con matasellos hasta el 9 de noviembre de 2026 (USCIS).
- Pausas por nacionalidad. En diciembre de 2025 y enero de 2026 USCIS dejó en espera solicitudes de personas de países que considera de alto riesgo. Un tribunal federal de Rhode Island anuló esos memorandos el 5 de junio de 2026 y USCIS dice que cumple la orden aunque no está de acuerdo (USCIS).
- Lotería de visas. USCIS también paró los ajustes de estatus de la lotería en diciembre de 2025. Un tribunal de California anuló esa pausa de forma temporal el 28 de agosto de 2026, y el caso sigue abierto (USCIS).
Estas reglas cambian con los litigios. Revisa la página de cada formulario el día que vayas a presentar.
Dudas frecuentes sobre cómo obtener la residencia en Estados Unidos
¿Puedo obtener la residencia por matrimonio?
El cónyuge de un ciudadano es familiar inmediato y siempre tiene una visa disponible (USCIS). Que puedas ajustar estatus dentro del país o tengas que hacer el proceso consular depende de tu historial.
¿La green card me da la ciudadanía?
No. Es el paso previo: después del tiempo exigido como residente puedes pedir la naturalización con el N-400.
¿Cuánto cuesta sacar la residencia americana?
Depende de la vía. En una petición familiar desde dentro del país, el I-130 cuesta 675 $ en papel o 625 $ por internet y el I-485, 1.440 $ en papel o 1.390 $ por internet; en el proceso consular pagas las tasas del Departamento de Estado y después los 235 $ de la tasa de inmigrante de USCIS (G-1055).
¿Quién me puede ayudar con los formularios?
Un abogado con licencia de cualquier estado (la guía sobre cómo ser abogado en Estados Unidos explica qué licencia es) o un representante acreditado de una organización reconocida. La guía sobre quién puede ser asesor migratorio explica cómo comprobarlo y por qué un «notario» no puede hacerlo.
¿Puedo trabajar mientras espero la green card?
Con el I-485 se puede pedir a la vez el permiso de trabajo (I-765), que tiene su propia tasa desde abril de 2024 (USCIS). Si te lo dan o no depende de tu caso.