Leyes, papeles y familia

Cómo ser abogado en Estados Unidos: J.D., bar exam y vía extranjera

Abogado de traje leyendo un documento ante la jueza en una sala de tribunal con paneles de madera

Para ser abogado en Estados Unidos necesitas un título de Juris Doctor (J.D.) de una facultad de Derecho aprobada por la American Bar Association (ABA), aprobar el examen de abogacía (bar exam) del estado donde quieras ejercer y el examen de ética profesional MPRE, y superar la revisión de antecedentes. La licencia es estatal, no nacional: en California, por ejemplo, el J.D. de una facultad aprobada por la ABA dura tres o cuatro años de estudio, y antes necesitas estudios universitarios.

Datos clave para ser abogado en Estados Unidos

Quién lo regula
Cada estado; no hay licencia nacional (State Bar de California)
Requisitos mínimos
J.D. de una facultad aprobada por la ABA, bar exam, MPRE y evaluación de carácter (State Bar de California)
Exámenes
LSAT para entrar en la facultad (LSAC); MPRE y bar exam para la licencia (NCBE)
Tiempo
Unos 7 años a tiempo completo después del instituto: 4 de universidad y 3 de facultad de Derecho (BLS)
Salario mediano
159.670 $ al año (BLS, mayo de 2025)

Requisitos para ser abogado en Estados Unidos

No hay un colegio de abogados nacional. Cada estado decide quién puede ejercer en sus tribunales, aunque casi todos siguen el mismo esquema. Tomando como referencia los requisitos que publica el State Bar de California, necesitas:

  • Estudios previos a la carrera de Derecho (pre-legal education). En California, al menos dos años de universidad o un nivel equivalente demostrado con exámenes, según su página de formación previa.
  • Formación en Derecho. Lo normal es el J.D. en una facultad aprobada por la ABA. Su consejo de acreditación tiene aprobados 198 centros y programas que otorgan el J.D., según la lista de facultades aprobadas por la ABA.
  • Examen de abogacía (bar exam) del estado donde vas a ejercer.
  • MPRE, el examen de responsabilidad profesional.
  • Evaluación de carácter (moral character): una investigación de antecedentes que tiene que salir favorable.
  • En California, además, estar al corriente de cualquier pensión de alimentos fijada por un juez.

Algunos estados admiten caminos poco habituales. California acepta también cuatro años de estudio en una facultad registrada por el State Bar, en una facultad a distancia registrada o bajo la supervisión de un juez o un abogado (Law Office Study Program), según su página de requisitos de formación. Con esas vías hay que aprobar además un examen al final del primer año (First-Year Law Students' Examination).

Carrera de abogado en Estados Unidos: cuántos años se estudia

En Estados Unidos, Derecho no se estudia nada más salir del instituto. Primero haces una carrera universitaria y después entras en la facultad de Derecho (law school) para cursar el J.D. Según el BLS, ser abogado suele llevar 7 años de estudio a tiempo completo después del instituto: 4 de universidad y 3 de facultad de Derecho. Si estudias a tiempo parcial, el J.D. se alarga: California habla de tres o cuatro años de estudio en una facultad aprobada por la ABA (State Bar de California).

A esos años se suma la preparación del bar exam, que se hace al terminar la facultad. Y la licencia no se acaba ahí: los estados pueden exigir formación jurídica continua para mantenerla (BLS).

Cómo ser abogado en Estados Unidos paso a paso

  1. Termina tus estudios universitarios y comprueba el mínimo que exige el estado donde quieres ejercer.
  2. Haz el LSAT. Es el examen de admisión que usan las facultades de Derecho. Lo organiza el Law School Admission Council y consta de una prueba de opción múltiple de cuatro secciones más un ensayo escrito obligatorio (LSAT Argumentative Writing), según el LSAC.
  3. Estudia el J.D. en una facultad aprobada por la ABA. Antes de matricularte, mira en la lista oficial si la facultad está aprobada o solo en aprobación provisional.
  4. Aprueba el MPRE. En Nueva York puede hacerse antes o después del bar exam.
  5. Solicita el bar exam en la junta de examinadores del estado y supera la evaluación de carácter.
  6. Recibe la admisión del estado. A partir de ahí puedes ejercer en ese estado, no en los demás.

El bar exam y el MPRE: los exámenes para ejercer de abogado

El MPRE (Multistate Professional Responsibility Examination) lo prepara la National Conference of Bar Examiners (NCBE). Son 60 preguntas de opción múltiple en dos horas, de las que puntúan 50, y se ofrece tres veces al año. Lo exigen todas las jurisdicciones salvo Wisconsin y Puerto Rico, y la nota mínima la fija cada estado, según la NCBE. En Nueva York, por ejemplo, el aprobado es 85 y la nota vale cuatro años (Board of Law Examiners de Nueva York).

El bar exam está cambiando. Muchos estados usan el Uniform Bar Examination (UBE), que combina tres pruebas de la NCBE (MBE, MEE y MPT) y permite trasladar la nota a otros estados que lo aceptan. La NCBE indica que ese UBE se administrará hasta febrero de 2028 y que será sustituido por el NextGen UBE. Según su calendario de adopción, los primeros estados empezaron en julio de 2026, y California, Florida, Georgia, Nueva York y Texas, entre otros, tienen previsto hacerlo en julio de 2028. Si vas a examinarte después de esa fecha, prepara el formato nuevo.

¿Un extranjero puede ser abogado en Estados Unidos?

Sí, pero no con el título de tu país tal cual. Cada estado decide si tu formación extranjera te permite presentarte al bar exam y qué te falta. Dos ejemplos con reglas oficiales distintas:

Nueva York: evaluación previa del Board of Law Examiners

La regla 520.6 del Tribunal de Apelaciones de Nueva York regula a quien estudió Derecho fuera. Antes de pedir el examen, tienes que solicitar una evaluación previa de tu elegibilidad (advance evaluation) desde tu cuenta en el Board of Law Examiners, con un número de la NCBE. Tu título debe ser de Derecho, de una facultad reconocida en tu país, y equivalente en duración y contenido a un J.D. de una facultad aprobada por la ABA. Para la equivalencia de contenido, la regla pide además que el sistema jurídico de tu país se base en el Common Law inglés, así que con un título de un país de tradición civil tendrás que corregir esa carencia. Si tu formación falla en la duración o en el contenido (pero no en las dos), puedes corregirlo con un máster LL.M. de al menos 24 créditos en una facultad aprobada por la ABA. La evaluación puede tardar hasta seis meses desde que el Board recibe todos los documentos, y la solicitud del examen cuesta 750 $, que no se devuelve si luego resultas no elegible (Board of Law Examiners de Nueva York).

California: vía para formados fuera del State Bar

En California no hace falta ser ciudadano. Si ya estás admitido como abogado en tu país, puedes presentarte al examen de California sin estudiar más. Si no lo estás pero tienes un primer título de Derecho extranjero, tienes que demostrar que equivale a un J.D. o que cumple los requisitos para ejercer en tu país, con una evaluación curso por curso de una agencia aprobada por el State Bar, y completar un año de estudio de Derecho en una facultad aprobada por la ABA o acreditada en California. Si no tienes ese título, el camino es más largo: First-Year Law Students' Examination y J.D. completo o cuatro años de estudios en EE. UU. Si no tienes número de Seguro Social, se pide una exención al registrarte (State Bar de California).

La licencia de abogado no te da permiso de trabajo ni cambia tu estatus; las vías para la green card están en la guía sobre cómo obtener la residencia en Estados Unidos. Si tu situación migratoria tiene dudas, consúltala con un abogado o con un representante acreditado por el programa de la EOIR. Y si lo que quieres es ayudar con trámites migratorios sin ser abogado, la guía sobre cómo ser asesor migratorio explica qué está permitido.

Cuánto gana un abogado en Estados Unidos

Según el BLS, la mediana anual de los abogados era de 159.670 $ en mayo de 2025, unos 76,76 $ la hora (BLS). La mediana es el punto medio: la mitad gana más y la otra mitad menos, y el sueldo cambia mucho según el estado, el tipo de despacho y la especialidad.

Dudas frecuentes sobre cómo ser abogado en Estados Unidos

¿La licencia de abogado en Estados Unidos vale en todos los estados?

No. La licencia es de un estado. Para ejercer en otro necesitas su admisión, aunque con el UBE puedes trasladar tu nota a los estados que la aceptan, según la NCBE.

¿Cómo ser abogado de inmigración en Estados Unidos?

Con la misma licencia que cualquier abogado: no existe una licencia aparte para inmigración. La normativa federal considera abogado a quien es miembro en regla del colegio de abogados del tribunal supremo de cualquier estado, territorio o del Distrito de Columbia, sin ninguna sanción que le impida ejercer (8 CFR 1.2), y ese abogado puede representar a clientes ante las autoridades de inmigración (8 CFR 292.1). Los tribunales de inmigración usan la misma definición (8 CFR 1001.1). Si no eres abogado, la única vía para representar a otros es la de representante acreditado, que explica la guía sobre quién puede ser asesor migratorio.

¿Qué hay que estudiar para ser abogado penalista?

Lo mismo que para cualquier otro abogado: el J.D. y el bar exam. No hay una licencia de penalista; la especialidad se hace con la práctica. Algunos estados certifican especialistas: en California, el State Bar exige aprobar un examen escrito de la especialidad, haber ejercido al menos cinco años con un mínimo del 25 % del trabajo en esa área, más formación continua que la general y evaluaciones favorables de abogados y jueces (State Bar de California).

¿Se puede ser abogado sin ir a la facultad de Derecho?

En California sí, con cuatro años de estudio supervisado por un juez o un abogado, pero tienes que aprobar el examen de primer año y el bar exam igual que el resto.

¿Un notario es lo mismo que un abogado?

No. El notary public de EE. UU. no es abogado. La guía sobre cómo ser notario en Estados Unidos explica qué hace y qué no puede hacer.

¿Necesito saber inglés jurídico?

Sí. El LSAT, el MPRE y el bar exam se hacen en inglés, y la práctica diaria también. Si tu fuerte es el idioma más que el Derecho, otra salida es la que cuenta la guía sobre cómo ser traductor certificado.