Leyes, papeles y familia

Cómo ser asesor migratorio en Estados Unidos y quién puede ayudarte

Especialista en trámites de visado trabajando con un portátil y una solicitud en un escritorio con una bandera de Estados Unidos

En Estados Unidos, solo un abogado o un representante acreditado que trabaje para una organización reconocida por el Departamento de Justicia puede asesorarte y representarte en un caso de inmigración, según USCIS. Así que, si quieres ser asesor migratorio de forma legal, tienes dos caminos: estudiar Derecho y colegiarte, o lograr la acreditación de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) dentro de una organización sin ánimo de lucro reconocida. Un «asesor» o un «notario» sin una de esas dos credenciales no puede representar a nadie.

Datos clave para ser asesor migratorio en Estados Unidos

Quién lo regula
La EOIR, del Departamento de Justicia, que reconoce a las organizaciones y acredita a sus representantes (EOIR)
Quién puede representarte
Abogados, representantes acreditados y unos pocos casos más que fija el reglamento (8 CFR 1292.1)
Requisitos mínimos
Ser empleado o voluntario de una organización reconocida, no ser abogado y tener honorabilidad y aptitud (8 CFR 1292.12)
Formación
No hay un curso fijo: se exige un conocimiento amplio y experiencia en derecho migratorio (8 CFR 1292.12)
Duración
La acreditación dura tres años y se renueva (EOIR)

Qué es un asesor migratorio y quién puede ayudarte legalmente

«Asesor migratorio» no es un título oficial en Estados Unidos. El reglamento federal enumera quién puede representar a una persona ante las autoridades de inmigración (8 CFR 1292.1):

  • Abogados habilitados en Estados Unidos.
  • Estudiantes y graduados de Derecho no colegiados, solo bajo la supervisión de un abogado o representante acreditado y sin cobrar.
  • Personas de reputación (reputable individuals), como un familiar, un vecino o un religioso, caso por caso, sin cobrar nada y con permiso de la autoridad. No vale para quien se dedica a esto de forma habitual o se anuncia como experto.
  • Representantes acreditados por la EOIR que actúan en nombre de una organización reconocida.
  • Funcionarios acreditados del gobierno del país del interesado, solo en su función oficial.

Fuera de esa lista nadie puede darte consejo legal sobre tu caso, aunque te cobre poco o hable tu idioma.

Cómo ser asesor migratorio: el representante acreditado por la EOIR

La vía para ayudar con casos migratorios sin ser abogado es el programa de reconocimiento y acreditación de la EOIR. Tiene dos piezas:

  • Reconocimiento (recognition) de la organización. Solo pueden pedirlo entidades sin ánimo de lucro, exentas de impuestos federales, que presten servicios legales de inmigración sobre todo a clientes de bajos ingresos. Si cobran, deben tener una política escrita para atender a quien no puede pagar (8 CFR 1292.11). Se solicita con el formulario EOIR-31.
  • Acreditación (accreditation) de la persona. La pide la organización con el formulario EOIR-31A, dura tres años y se renueva. El representante acreditado solo puede prestar servicios a través de una organización reconocida, no por su cuenta (EOIR).

Hay dos niveles. La acreditación parcial permite representar solo ante el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que incluye a USCIS. La completa permite además actuar ante los tribunales de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) (8 CFR 1292.12).

Requisitos para ser asesor migratorio acreditado por la EOIR

La organización tiene que demostrar que la persona que propone cumple estas condiciones (8 CFR 1292.12):

  1. Tiene la honorabilidad y la aptitud (character and fitness) para representar a clientes. Se revisan los antecedentes penales, los actos de deshonestidad o fraude, el incumplimiento de obligaciones y si su propia situación migratoria crea un conflicto de interés, real o aparente.
  2. Es empleada o voluntaria de la organización.
  3. No es abogada.
  4. No ha sido sancionada ni inhabilitada para ejercer, ni dimitió con una investigación disciplinaria abierta.
  5. No ha sido condenada por un delito grave (serious crime) en ningún país.
  6. Tiene un conocimiento amplio y experiencia suficiente en derecho y procedimiento migratorio. Para la acreditación completa, también habilidades de litigación.

El reglamento no fija un curso concreto. La organización acredita la formación y la experiencia con la documentación que presenta junto al EOIR-31A. Si prefieres el camino largo, la guía sobre cómo ser abogado en Estados Unidos explica los estudios y el examen de colegiación.

Notario de inmigración: el fraude de los «notarios»

En muchos países de América Latina el notario es un abogado. En Estados Unidos no: el notary public solo está autorizado por el estado para dar fe de firmas y tomar juramentos. USCIS lo deja claro: un notario público no está autorizado para prestarte servicios legales de inmigración (USCIS). La guía sobre cómo ser notario en Estados Unidos explica qué hace realmente un notary.

La estafa típica es la de quien se anuncia como «notario» o «asesor migratorio» y cobra por decirte qué contestar en los formularios o por llevar tu solicitud, algo que solo puede hacer un abogado o un representante acreditado. Por eso varios estados castigan el uso de la palabra «notario» en la publicidad, como se ve en el apartado siguiente.

Consultor de inmigración en California y Texas: qué dice la ley

Algunos estados regulan a quien da ayuda no legal con trámites migratorios. Dos ejemplos:

California: la ley de consultores de inmigración

En California es ilegal trabajar a cambio de dinero como consultor de inmigración salvo que estés autorizado para ejercer la abogacía, autorizado por la ley federal para representar ante la BIA o USCIS, o cumplas el capítulo que regula a los consultores (Código de Negocios y Profesiones de California, sección 22440). El consultor solo puede dar ayuda no legal: rellenar formularios sin aconsejar las respuestas, traducir tus respuestas, conseguir documentos como actas de nacimiento, enviar los formularios a USCIS a petición tuya y derivarte a quien sí puede representarte (sección 22441). Antes de empezar debe depositar ante el Secretario de Estado una fianza de 100.000 $ (sección 22443.1), y la ley prohíbe traducir notary public como «notario público» o «notario» en su publicidad (sección 22442.3) (leginfo).

Texas: lo que no puede hacer un notario

En Texas comete un delito el notario que da a entender que es abogado, que cobra por preparar documentos o representar a otra persona en un procedimiento de inmigración o ciudadanía, que cobra por conseguir algún beneficio ante una agencia estatal o federal, o que usa las palabras «notario» o «notario público» para anunciar sus servicios (Código de Gobierno de Texas, sección 406.017).

Cómo comprobar si un asesor migratorio está autorizado

  1. Si dice que es abogado, búscalo en el colegio de abogados (state bar) del estado donde dice estar habilitado. USCIS también remite a la American Bar Association (USCIS).
  2. Si dice que es representante acreditado, comprueba que figura, con su organización, en las listas de reconocimiento y acreditación de la EOIR, y que la acreditación está vigente (EOIR).
  3. Si no aparece en ninguna de las dos listas, no puede aconsejarte sobre tu caso ni representarte.

Para entender los trámites más buscados antes de hablar con un profesional, puedes leer las guías sobre cómo obtener la residencia en Estados Unidos y sobre los requisitos para la ciudadanía americana. Son información general: tu caso concreto debe verlo un abogado o un representante acreditado.

Dudas frecuentes sobre el asesor migratorio

¿Un asesor migratorio puede llenarme los formularios de USCIS?

Quien no es abogado ni representante acreditado no puede aconsejarte qué contestar. En California la ley solo permite al consultor rellenar el formulario con tus respuestas, traducirlas y enviarlo, sin asesorarte (sección 22441).

¿Puedo montar un negocio de asesor migratorio?

No como representante acreditado: solo puedes prestar servicios a través de una organización reconocida, y esas organizaciones tienen que ser entidades sin ánimo de lucro (EOIR). El reglamento permite que la organización cobre, pero le exige una política escrita para atender a quien no puede pagar (8 CFR 1292.11). Lo que algunos estados admiten como negocio es la ayuda no legal: en California el consultor de inmigración tiene que depositar una fianza de 100.000 $ y solo puede rellenar formularios sin aconsejar, traducir y enviar los papeles (Código de Negocios y Profesiones de California).

¿Puedo ser representante acreditado si no soy ciudadano?

El reglamento no exige la ciudadanía, pero al valorar la aptitud se revisa si tu situación migratoria crea un conflicto de interés (8 CFR 1292.12). La organización que te proponga es quien debe valorarlo.

¿Existe una certificación o un curso de asesor migratorio?

No hay un título oficial con ese nombre. La credencial federal es la acreditación de la EOIR, y el reglamento no fija un curso: la organización tiene que demostrar que la persona tiene un conocimiento amplio y experiencia suficiente en derecho y procedimiento migratorio (8 CFR 1292.12). Un curso que prometa «certificarte» no te pone en la lista de quién puede representar (8 CFR 1292.1).

Soy abogado en mi país: ¿puedo asesorar sobre inmigración en Estados Unidos?

Para el reglamento, abogado es quien está colegiado y en regla en el colegio del tribunal supremo de un estado, un territorio o el Distrito de Columbia (8 CFR 1001.1(f)). Un abogado habilitado solo en otro país puede representar ante el DHS únicamente en asuntos fuera del territorio de Estados Unidos y si el funcionario lo permite (8 CFR 292.1(a)(6)). Para hacerlo dentro del país tienes que colegiarte en un estado, como explica la guía sobre cómo ser abogado en Estados Unidos, o acreditarte por la EOIR en una organización reconocida. Son reglas federales, así que valen igual en Texas, en Maryland o en cualquier otro estado.

¿Dónde encuentro ayuda legal gratuita o barata?

En las organizaciones reconocidas por la EOIR, que figuran en sus listas oficiales (EOIR).