Leyes, papeles y familia

Cómo ser notario en Estados Unidos: requisitos y qué hace un notary

Hombre firmando un documento en una mesa ante una funcionaria, con su pasaporte junto al papel

Para ser notario en Estados Unidos (notary public) tienes que pedir la comisión al estado donde vives o trabajas, porque no existe una licencia federal. En Nueva Jersey, Florida y California piden tener al menos 18 años y residir legalmente en el estado (o trabajar en él, en el caso de Nueva Jersey), y cada estado añade su curso, su examen o su fianza, como verás en la tabla de requisitos. El notary public no es abogado: comprueba la identidad de quien firma, da fe de firmas y toma juramentos.

Datos clave para ser notario en Estados Unidos

Quién lo regula
Cada estado; en Nueva York, el Department of State, y en California, el Secretary of State (DOS de Nueva York, SOS de California)
Requisitos mínimos
18 años y residir legalmente en el estado, o trabajar en él en el caso de Nueva Jersey (manual de Nueva Jersey, SOS)
Formación o examen
Curso de 3 horas en Florida y de 6 en California; examen escrito en Nueva York, Nueva Jersey y California (EOG, SOS, DOS)
Coste
60 $ de solicitud y 15 $ de examen en Nueva York; 39 $ de tasas en Florida, más la fianza (DOS, F.S. 117.01)
Ingresos
El BLS no publica un salario de notario; la tarifa máxima por acto va de 2 $ en Nueva York a 15 $ por firma en California (DOS, Government Code 8211)

Qué es un notario en Estados Unidos (notary public)

El notary public es un cargo público que nombra cada estado. En Nueva York, por ejemplo, lo comisiona el Secretario de Estado y puede tomar reconocimientos de firma (acknowledgments), juramentos y declaraciones juradas (affidavits) en todo el territorio del estado (ley de notarios de Nueva York). En Florida lo nombra el gobernador y solo puede ejercer dentro de Florida (Oficina del Gobernador de Florida).

Su trabajo consiste en identificar a la persona que firma, dejar constancia de que firmó o juró ante él y anotar el acto en su registro. No revisa si el contenido del documento es correcto ni si te conviene firmarlo.

Qué hace un notario público en USA y qué no puede hacer

Lo que sí hace, en términos generales:

  • Reconocimiento de firma (acknowledgment): certifica que la persona compareció ante él, que la identificó y que reconoció haber firmado el documento.
  • Jurat: certifica que la persona firmó en su presencia y juró o afirmó que el contenido es verdad. El manual de California exige que la firma se haga delante del notario (Notary Public Handbook de California).
  • Juramentos y afirmaciones (oaths and affirmations).

Lo que no puede hacer: el manual de California le prohíbe redactar o elegir documentos legales y dar consejo sobre ellos, porque eso es ejercer la abogacía (California Secretary of State). Tampoco puede notarizar un documento en el que él o su cónyuge son parte o tienen un interés directo, según el manual de Nueva Jersey (New Jersey Notary Public Manual). Y no puede ayudarte con un caso de inmigración: USCIS recuerda que un notario público no está autorizado para prestar servicios legales de inmigración (USCIS).

Notario público en español: por qué no equivale al notario latinoamericano

En muchos países de habla hispana el notario es un abogado con amplias facultades. En Estados Unidos, los notarios solo están autorizados por los estados para presenciar firmas y tomar juramentos (USCIS). Esa confusión es la base del fraude de los «notarios» que cobran por llevar trámites migratorios. La guía sobre cómo ser asesor migratorio explica quién puede representarte de verdad.

Por eso los estados limitan cómo se anuncia un notario en otro idioma:

  • Nueva York: el notario que no es abogado y se anuncia en otro idioma debe incluir un aviso que, en español, empieza así: «No estoy facultado para ejercer la profesión de abogado» (Executive Law §135-b y 19 NYCRR 182.1).
  • Nueva Jersey: dar consejo legal o actuar como consultor de inmigración es motivo para negar o revocar la comisión (manual de Nueva Jersey).
  • Florida: el notario que no puede representar en inmigración no puede usar «notario público» ni «notario» en sus anuncios (Florida Statutes 117.05).
  • California: está prohibido traducir notary public como «notario público» o «notario» (Government Code 8219.5).

Requisitos para ser notario en Estados Unidos por estado

Cada estado decide sus requisitos. Esta tabla resume los cuatro estados con guía propia; el detalle está en cada una.

EstadoQuién da la comisiónRequisitos básicosFormación y examenFianza y tasas
Nueva YorkDepartment of State, Division of Licensing ServicesVivir en el estado o tener allí una oficina o un negocio (DOS)Examen escrito de 15 $; los abogados del estado están exentos (DOS)Solicitud de 60 $ (DOS)
Nueva JerseyDivision of Revenue and Enterprise Services18 años; residir legalmente o trabajar en el estado (manual)Curso del Tesoro y examen en línea de hasta 15 $ (manual)Solicitud de 25 $, avalada por un legislador (manual)
FloridaGobernador y Department of State18 años, residente legal y saber inglés (F.S. 117.01)Curso de 3 horas; la Oficina del Gobernador no incluye examen entre los pasos (EOG)Fianza de 7.500 $ y 39 $ de tasas (F.S. 117.01)
CaliforniaCalifornia Secretary of State18 años y residente legal de California (SOS)Curso de 6 horas, examen escrito y huellas Live Scan (SOS)Fianza de 15.000 $ (Handbook)

Si vives en otro estado, busca la sección de notarios de su secretaría de estado (Secretary of State), que es quien suele publicar los requisitos oficiales.

Cómo ser notario en USA paso a paso

El orden cambia según el estado, pero el recorrido se parece en los cuatro que hemos revisado:

  1. Comprueba que cumples los requisitos de residencia o trabajo en el estado y que tus antecedentes no te descalifican. California, por ejemplo, recomienda negar la solicitud a quien oculte una detención o una condena (SOS de California).
  2. Haz el curso si tu estado lo pide: 3 horas en Florida (EOG), 6 en California (SOS) o el curso del Tesoro en Nueva Jersey.
  3. Aprueba el examen en los estados que lo exigen, como Nueva York, Nueva Jersey y California.
  4. Presenta la solicitud y paga las tasas. En Florida se tramita a través de una agencia de fianzas (bonding agency) (EOG).
  5. Pasa la revisión de antecedentes, con huellas Live Scan en California.
  6. Jura el cargo y registra la fianza donde se pida. En California tienes 30 días naturales desde el inicio de la comisión (Handbook) y en Nueva Jersey, tres meses (manual).
  7. Consigue el sello y el registro (journal) si tu estado los exige y empieza a notarizar.

Cómo notarizar un documento en Estados Unidos

Si lo que necesitas es notarizar un papel, y no ser notario, estos son los pasos habituales:

  1. Busca un notario comisionado en tu estado. Nueva York (buscador del DOS) y Nueva Jersey (buscador del Tesoro) publican buscadores oficiales.
  2. Lleva una identificación con foto. En Nueva Jersey valen el pasaporte, la licencia de conducir o una identificación oficial vigentes o caducadas hace menos de tres años (manual de Nueva Jersey).
  3. No firmes antes de tiempo si el documento lleva jurat: tienes que firmarlo delante del notario.
  4. El notario anota el acto en su registro. En Nueva York es obligatorio desde 2023 y se conserva 10 años (FAQ del DOS).
  5. Paga la tarifa, que la ley de cada estado limita.

Cuánto cobra un notario público en Estados Unidos

Las tarifas máximas por acto son de 2 $ en Nueva York (DOS), 2,50 $ en Nueva Jersey (manual), 10 $ en Florida (F.S. 117.05) y 15 $ por firma en California (Government Code 8211). El BLS no publica un salario propio para los notarios, así que lo que ingresa un notario depende de cuántos actos hace con esos topes.

Ser notario en Estados Unidos si eres inmigrante

Los estados revisados no piden la ciudadanía en sus listas de requisitos, pero sí la residencia legal o un lugar de trabajo en el estado. Florida pide al residente permanente que adjunte una declaración de domicilio registrada (Declaration of Domicile) (F.S. 117.01), y su formulario de solicitud pide el número de Seguro Social (solicitud de Florida). Si tienes dudas sobre cómo encaja tu situación migratoria, consúltalo con un abogado o con un representante acreditado por el programa de la EOIR.

Un título de abogado o de notario de tu país no te da facultades aquí. Si quieres asesorar legalmente, la vía es la de abogado en Estados Unidos.

Dudas frecuentes sobre ser notario en Estados Unidos

¿Puede un notario apostillar un documento?

No. La apostilla la emite la autoridad del estado, no el notario. En California la tramita el Secretario de Estado (SOS de California) y en Florida, el Department of State (EOG).

¿Qué hay que estudiar para ser notario en Estados Unidos?

No hace falta una carrera: basta el curso que exija tu estado, que es de 3 horas en Florida (EOG) y de 6 en California (SOS). Nueva Jersey pide el curso del Tesoro y Nueva York, aprobar un examen escrito (manual de Nueva Jersey, DOS).

¿Hay que ser ciudadano para ser notario?

No en los cuatro estados revisados: piden residencia legal o, en Nueva Jersey, trabajar en el estado. Florida pide al residente permanente una declaración de domicilio registrada (F.S. 117.01).

¿Puedo ser notario en todos los estados con una sola comisión?

No. Vale en el estado que te la concede: Nueva York la extiende a todo su territorio (§130) y Florida la limita a sus fronteras (F.S. 117.01).

¿Puedo notarizar por internet?

Algunos estados lo permiten con una autorización aparte. En Nueva York existe el notario electrónico, que debe estar físicamente en el estado durante el acto (DOS), y Florida regula el notario remoto en línea (F.S. 117.225).

¿Un notario puede llenar mis formularios de inmigración?

No puede aconsejarte ni representarte. Solo un abogado o un representante acreditado puede hacerlo (USCIS).