Leyes, papeles y familia

Requisitos para la ciudadanía americana: N-400, examen y tasas

Formulario N-400 de solicitud de naturalización y certificado de naturalización sobre una bandera de Estados Unidos

Los requisitos para la ciudadanía americana por naturalización son tener 18 años, haber sido residente permanente (green card) durante al menos cinco años, o tres si estás casado con un ciudadano y vives con esa persona, haber estado presente en el país al menos la mitad de ese tiempo, tener buena conducta moral y aprobar un examen de inglés y de civismo (USCIS). La solicitud es el formulario N-400 y hoy cuesta 760 $ en papel o 710 $ por internet, según la tabla de tasas de USCIS en su edición del 26 de octubre de 2026 (G-1055).

Datos clave para ser ciudadano americano

Quién decide
USCIS, con la solicitud de naturalización N-400 (USCIS)
Requisitos mínimos
18 años y 5 años como residente permanente, o 3 si estás casado con un ciudadano y vives con esa persona (USCIS)
Examen
Inglés y civismo; en el de 2025 te hacen 20 preguntas de una lista de 128 y apruebas con 12 (USCIS)
Tasa
760 $ en papel o 710 $ por internet (G-1055, edición 10/26/26)
Cuándo presentar
Hasta 90 días antes de cumplir los 5 o los 3 años de residencia (USCIS)
Quién puede ayudarte
Un abogado o un representante acreditado por la EOIR (EOIR)

Requisitos para la ciudadanía americana por naturalización

USCIS publica dos listas principales, según tu situación:

RequisitoResidente con 5 añosCasado con ciudadano
Edad al presentar el N-40018 años o más18 años o más
Tiempo como residente permanenteAl menos 5 añosAl menos 3 años, viviendo en unión matrimonial con el cónyuge ciudadano
Presencia física en EE. UU.Al menos 30 meses de esos 5 añosAl menos 18 meses de esos 3 años
Residencia en tu estado o distrito de USCISAl menos 3 mesesAl menos 3 meses
FuenteUSCIS, residente de 5 añosUSCIS, casado con ciudadano

En los dos casos se piden además la residencia continua, buena conducta moral (good moral character), saber leer, escribir y hablar inglés básico, conocer la historia y el gobierno de Estados Unidos, aceptar los principios de la Constitución y prestar el juramento de lealtad. Los militares tienen su propia vía, con requisitos distintos; la guía sobre cómo entrar en el ejército de Estados Unidos explica el alistamiento.

Cómo ser ciudadano americano: el proceso del N-400 paso a paso

USCIS resume la naturalización en estos pasos (10 pasos de USCIS):

  1. Comprueba si ya eres ciudadano, por ejemplo por tus padres, y si cumples los requisitos.
  2. Prepara el formulario N-400. USCIS acepta la edición del 20 de enero de 2025 (página del N-400).
  3. Preséntalo y paga la tasa. Por internet o por correo.
  4. Acude a la cita de datos biométricos si USCIS te la programa.
  5. Haz la entrevista, en la que un oficial revisa tu solicitud y te hace el examen de inglés y de civismo.
  6. Recibe la decisión. Si suspendes alguna parte del examen la primera vez, USCIS puede aplazar el caso.
  7. Presta el juramento de lealtad (Oath of Allegiance). No eres ciudadano hasta que lo prestas. La ceremonia puede ser el mismo día de la entrevista o en otra fecha.

Cuánto cuesta la ciudadanía americana: tasas vigentes y cambio propuesto

Estas son las tasas del N-400 en la tabla oficial de USCIS (edición del 26 de octubre de 2026, consultada el 30 de octubre de 2026) (G-1055):

  • 760 $ si lo presentas en papel y 710 $ si lo presentas por internet (USCIS).
  • 380 $ de tasa reducida si los ingresos anuales de tu hogar no superan el 400 % de las pautas federales de pobreza y lo documentas. Solo en papel (USCIS).
  • 0 $ si te naturalizas por tu servicio militar con los artículos 328 o 329 de la ley de inmigración (INA) (USCIS).
  • Exención total con el formulario I-912 si cumples sus condiciones. Para la mayoría de formularios la exención no se puede pedir por internet (USCIS).

Hay un cambio en marcha. El 23 de junio de 2026 el Departamento de Seguridad Nacional publicó una propuesta para subir el N-400 a 1.330 $ en papel y 1.280 $ por internet, eliminar la tasa reducida y acabar con las exenciones, salvo para militares y veteranos que se naturalizan por su servicio. El plazo de comentarios terminó el 24 de agosto de 2026 (Federal Register). A 30 de octubre de 2026 sigue siendo solo una propuesta: el Federal Register no ha publicado una norma final y la tabla oficial mantiene las cifras de arriba. Revisa la tabla de tasas el día que vayas a presentar.

Examen de ciudadanía americana: civismo e inglés

El examen de civismo depende de cuándo presentaste el N-400 (USCIS, estudiar para el examen):

  • Si lo presentaste el 20 de octubre de 2025 o después, haces el examen de 2025: el oficial te pregunta 20 de una lista de 128 y apruebas con 12 respuestas correctas. Se detiene cuando aciertas 12 o fallas 9.
  • Si lo presentaste antes de esa fecha, haces el examen de 2008: hasta 10 preguntas de una lista de 100 y apruebas con 6 correctas.

La parte de inglés incluye leer en voz alta correctamente una de tres oraciones y escribir correctamente una de tres oraciones (USCIS).

Ciudadanía americana para mayores de 65 años y otras excepciones

Según la página de excepciones y adaptaciones de USCIS:

  • 50/20: si tienes 50 años o más al presentar y llevas 20 años como residente permanente, no haces el examen de inglés.
  • 55/15: si tienes 55 años o más y llevas 15 años como residente, tampoco.
  • En esos dos casos sí haces el de civismo, pero en tu idioma, y debes llevar tu propio intérprete a la entrevista.
  • 65/20: si tienes 65 años o más y 20 años como residente, recibes una consideración especial: te preguntan 10 preguntas de una lista reducida de 20 (USCIS).
  • Discapacidad: si una discapacidad física o del desarrollo o un trastorno mental te impide cumplir estos requisitos, un médico o psicólogo clínico con licencia puede certificarlo con el formulario N-648.

Recursos oficiales de USCIS en español para estudiar

En la versión en español de la página para estudiar (USCIS en español) están las 100 preguntas y respuestas de civismo en español y un examen práctico, los dos del examen de 2008, y un enlace a la lista de 128 preguntas del examen de 2025. La guía de estudio de 2025 y el libro de texto están en inglés.

Ciudadanía americana por nacimiento o por tus padres

La naturalización no es la única vía. Puedes ser ciudadano por haber nacido en Estados Unidos o por tus padres ciudadanos, al nacer o después pero antes de cumplir 18 años (USCIS). En ese caso no pides el N-400: si necesitas un documento que lo acredite, existe el certificado de ciudadanía, que se pide con el formulario N-600.

La ciudadanía por nacimiento se discutió en los tribunales tras la orden ejecutiva 14160, del 20 de enero de 2025. El 30 de junio de 2026 el Tribunal Supremo resolvió en el caso Trump v. Barbara que los hijos nacidos en Estados Unidos de padres en situación irregular o temporal son ciudadanos de nacimiento según la Enmienda 14 (Tribunal Supremo). Si tienes dudas sobre la ciudadanía de un hijo, consúltalo con un abogado.

Dudas frecuentes sobre los requisitos para la ciudadanía americana

¿Necesito la green card para pedir la ciudadanía?

Sí, para la naturalización hay que ser residente permanente legal durante el tiempo exigido. Si todavía no la tienes, la guía sobre cómo obtener la residencia en Estados Unidos explica las vías.

¿Puedo hacer el examen de ciudadanía en español?

Solo si te acoges a la excepción 50/20 o 55/15, y únicamente la parte de civismo, con tu intérprete. Con la consideración 65/20, la página de USCIS en español indica que puedes hacer el examen en el idioma que prefieras.

¿Qué pasa si tengo antecedentes o viajes largos fuera del país?

Ambas cosas pueden afectar a la buena conducta moral o a la residencia continua. No presentes el N-400 sin que un abogado o un representante acreditado revise tu caso. La guía sobre quién puede ser asesor migratorio explica cómo encontrar uno autorizado y evitar a los falsos «notarios».

¿Cuánto tarda la ciudadanía americana?

Depende de la oficina. USCIS publica los tiempos de cada formulario y oficina en su herramienta de tiempos de procesamiento. Consúltala con tu oficina y el formulario N-400.

¿Puedo pedir la ciudadanía antes de cumplir los cinco años?

Sí, con un margen corto: si tu solicitud se basa en los 5 años como residente, o en los 3 años casado con un ciudadano, puedes presentar el N-400 hasta 90 días naturales antes de cumplirlos (USCIS). Si lo presentas antes de ese margen, no cumples el requisito de tiempo.

¿Dónde están los requisitos para la ciudadanía americana en español?

En la web de USCIS en español: la página del N-400 tiene en español las tasas y lo que debes enviar, aunque las instrucciones del formulario están en inglés (USCIS). Todo documento que no esté en inglés tiene que ir con su traducción completa al inglés (USCIS). La guía sobre cómo ser traductor certificado explica qué pide USCIS a esa traducción.